Aylin, Aslı, Silvia ve Marconun bu yaz tatili oldukça sakin geçiyordu. Bu kez ne Ale, ne de diğer arkadaşları Comodaki yaz okuluna katılmışlardı. Ancak hiç ummadıkları anda gelen sürpriz bir haber bütün arkadaşları yeniden bir araya getiriyordu. Çocuklar çok geçmeden Japonyaya giden bir uçakta buldular kendilerini. Yine hep birlikte eğlenceli bir tatil geçireceklerdi. Ancak uçakta karşılaştıkları tuhaf yolcular ve ortalığa bırakılan bir kedi kafesi, aslında soluk soluğa geçecek bir maceranın da habercisiydi. Amansız takipler, ürkütücü olaylar, gizli geçitler ve nihayet ulaştıkları tapınaktaki sır... Çocuklar kendilerini tehlikenin ortasında bulduklarında artık çok geçti. Üstelik bu kez Komiser Massimo da yardımlarına koşamayacaktı...