Cahit Koytak'ın yetkin ve "şair" çevirisiyle, Halil Cibran külliyatı Kapı Yayınları tarafından yayımlanmaya devam ediyor. Serinin altıncı kitabı Öncü'yü, gururla okuyucuya takdim ediyor "Ey aşk, ey soylu eliyle, gökçe eliyle arzularıma gem vuran, ve benim açlığımı, susuzluğumu onura ve ağırbaşlılığa dönüştüren Tanrı soluğu, izin verme, ne olur, izin verme, zayıf benlimi ayartan içimdeki gücün, katılığın ve direngenliğin ekmek yemesine, şarap içmesine." diyen Halil Cibran, bütün alçakgönüllüğüne rağmen "büyük şair" ve "aykırı bir filozof" olmayı sürdürüyor.