“Bütün iyi romanlar bizden söz eder.”

Karmaşık bir hayatı olan polis memuru Melchor Marín’i Terra Alta

üçlemesinin ilk kitabında, Katalonya’nın güneyindeki, Barselona’dan

yeni geldiği huzurlu Terra Alta bölgesinde korkunç bir cinayetle uğraşırken tanımıştık. Serinin ikinci kitabı olan Bağımsızlık’ta Melchor

Marín, bu kez Barselona’nın siyasi sahnesini sarsan bir skandalın ortasına düşüyor. Şehrin belediye başkanı, cinsel içerikli bir videoyla

şantaja uğramıştır ve Melchor, bu karmaşık vakayı çözmesi için göreve

çağrılır. Bu olayın arkasında bir çıkar meselesi mi vardır, yoksa

siyasi bir kumpas mı? Annesinin katillerini hâlâ bulamamış olmanın

ağırlığını taşıyan Melchor, onun için değişmeyen tek şey olan adalet

duygusuyla, tehlikelerle dolu bir ortamda bu soruların cevabını aramaya

koyulur.

Salamina Askerleri, Sahtekâr, Kiracı, Saplantı gibi eserleriyle dünya

çapında günümüzün en önde gelen yazarlarından sayılan Javier

Cercas, bu kez sert bir eleştirel bakışla Barselona’nın güç odaklarını

edebiyata taşıyor. Bağımsızlık, bir polisiye hikâye diliyle yazılmış, paranın ve iktidarın mutlak sahiplerine karşı öfkeli bir başkaldırı manifestosu.

Milliyetçilik, demokrasiye geçiş döneminde yurttaşları müşteri gibi

gören bir kleptokrasi rejimi kurdu. Özerk hükümet yurttaşları soyuyor,

yağmadan elde edilen kazanç iktidar partisi ile –başta başkanın

ailesi olmak üzere– iktidar partisinin aileleri arasında paylaşılıyordu.

Ülkenin geri kalanına gelince, yarısı kayırma, maddi çıkar sağlama ve

duygusal şantaj yoluyla satın alınıyor, öteden beri tedavülde olan “konu