Türkiye Nail Çakırhan'ı, dünyanın en saygın mimarlık ödüllerinden Ağa Han Uluslararası Mimarlık Ödülü'nü kazandığı 1983 yılında, başarılı bir mimar olarak tanıdı. Oysa mimari Çakırhan'ın olgunluk döneminde yöneldiği bir alandı. Çakırhan, Nazım Hikmet'le 1930 yılında "1+1=Bir" başlığıyla ortak şiir kitabı yayımlamış, 1930'lu ve 40'lı yıllar boyunca önemli dergilerde, Nail V. imzasıyla yayımladığı şiirleriyle edebiyat çevrelerinde ses getirmiş bir şair ve yazardı. Su Değirmeni, daha önce yayınlanmamış, Çakırhan'ın arşivinde kalmış bir tiyatro oyunu denemesi. Çakırhan'ın 20'li yaşlarının başında kaleme aldığı oyun, dönemin solcu aydınlarının bakış açısını yansıtması ve Anadolu yaşamına ilişkin içerdiği kültürel ögeler bakımından değerli bir kaynak.